کتاب کیفر آتش (برج بابل)

اثر الیاس کانتی از انتشارات نیلوفر - مترجم: سروش حبیبی-داستان فلسفی

"Auto-da-Fé" داستان Peter Kien است، یک متخصص شناخته شده و مجذوب کننده که در میان جنگها در آلمان زندگی می کند.

با دقت استادانه، کانتی شخصیت کینز را نشان می دهد و روابط شخصی ناسازگار را نشان می دهد که در نهایت منجر به نابودی او می شود.

توسط کارمند بی سواد و تسخیر کننده او، تریس، که او را به ازدواج فریب داده است، و بنتیکت پافف، یک کنسول بی دست و پا، Kien از آپارتمانش بیرون می آید - که کتابخانه بزرگ و یک اشتیاق واقعی اش را می گیرد - و به زیرزمینی از شهر می رود. در این خالص ساز او توسط یک کوتوله شطرنجی از تمایلات بد هدایت می شود، تا زمانی که او در نهایت به خانه اش بازگردانده شود. اما در بازگشت او از سوی برادرش، یک روانپزشک برجسته ای که با خطا در تشخیص، بحران نهایی را به خطر می اندازد، دیدار می کند ...

"Auto-da-Fé" برای اولین بار در آلمان منتشر شد 1935 به عنوان "Die Blendung" و بعدا در بریتانیا در سال 1947، جایی که ناشر کینتی را به عنوان نویسنده ای از نابغه به شدت فردی عنوان کرد که ممکن است اثرگذار باشد، یک نظریه ناشی از آن است که نویسنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1981. "Auto-da-Fé" هنوز به عنوان یکی از بزرگترین رمانهای قرن بیستم برجسته است و بینایی Canettis از یک مرد ساحلی که در حال جنگیدن با دنیای بیرون است امروز به عنوان تازه و پر ارزش امروز به عنوان اولین بار در چاپ ظاهر شد.


خرید کتاب کیفر آتش (برج بابل)
جستجوی کتاب کیفر آتش (برج بابل) در گودریدز

معرفی کتاب کیفر آتش (برج بابل) از نگاه کاربران
یک مرد کتابخانه اش را دوست دارد. به نظر او، کتاب ها بهتر از مردان است. چطور می توان از خواندن این رمان انکار کرد؟ خودکار-دا-فی مانند یک قفس است: هیچ گاه فرار نمی کند؛ به شما آسیب می رساند. آن را مانند یک پرتگاه که در آن همه چیز که به طرز وحشیانه شروع می شود چشمگیر می شود.

مشاهده لینک اصلی
من شگفت زده شدم که در وسط کتاب تمام شخصیت ها تا کنون رفته اند. به نظر می رسد آرد بزرگ از تصورات اشتباه در وسط وجود دارد. در پایان من انتظار نداشتم بتوانم کار ساده ای انجام دهم. این یک کتاب سخت برای خواندن است. داستان های کوتاه، هرگز پایان دادن به پاراگراف ها ... من دیوانه بودم، اما بعد از مدتی شما نمی توانید فراموش کنید که همه این وقایع گره خورده اند.

مشاهده لینک اصلی
** هشدار اسپویلر ** من نمی توانم تصور کنم که چقدر امسال O'Uzuz Atay را بخوانم. او درب را باز کرد و به من نشان داد که چنین راهی عالی است که برای من توصیف آن غیر ممکن است. این به من در جاده ± نجار L که بود که از راه بهره مند اتفاق افتاده است، پس از آن وجود Geldiay راهی برای فراموش کردن -b ± rsa- باقی مانده تا بقیه، از ± faydalanmayä شکست خورده عازم ناحیه دور دست شد. اما عشق من در این جاده پایان نمی یابد گرفتن یکی از اینهاست. در سال 2016، اسهتین ستاره من در حالی که کتاب خواندن داشتم، به چک لیست رفتم. (من هنوز هم خواندن قسمت قسمت) A-nsã¶z همچنین oäÿuz آتای و احمد جمال arasä ± N آخرین diyaloäÿ حال حاضر دارای یک gã¼zell از. Endears kã¶rleåÿ به oäÿuz آتا، kitabä ± çEvril پای olduren öN ویندوز XP در نظر من، آن sã¶zã¼mo مدرن جهانی INSANA نار ± ± N ikiyã¼zlã¼lã¼äÿã¼، aymazlä ± ± آیا، hissizliäÿ از kã¼ã§ã¼k hesaplarä ±، این یک توهم بود، و در عین حال، یک نور بود. در این زمینه نقاط ضعف دلبستگی وجود دارد. حتی اگر در هنگام خواندن یادداشت های خودم را بخوانم، برای همه آنها سخت است. okuduäÿ من kitaplarä من دوست ندارم ± بررسی فنی در حال حاضر، کارشناسی IAY استادان ± چنگک جمع کردن برای لازار ± متر، آن را به من از yã¼z BA ± من ± احساس آیا ± چپ من می خواهم به بیان یکin توسط روحیه فراموش کتاب دوستانه @ kazandä ± فرار بود من به خواندن آن. 15:00 مرتبط baåÿlä ± ارتش آزادیبخش در یک åÿunlarä کتاب ± می توانم بگویم، @ DünyasÄ ± Z یک سر @ @ kafasä ± ز جهان در یک جهان @ وKafa @ baåÿlä ± کلارا ± حتی می دهد نوک çOk. Kahramana ± میلی آمپر ± Z از دوره همه از شخصیت های که کین خود را در gã¶r aynasä غول ± N، boåÿ، بی معنی ± Z hariã§-، paragã¶z بی ادب، نادان، خود می داند، dolandä RA ± ± ± کای، ã¼ã§kaäÿä ± افرادی که قصد افزایش و کاهش چربی زیادی دارند. در میان اینها، می توانم تا کی تا حد ممکن محافظت کنم. من برای پایان دادن به صبر و شکیبایی ± بای zaten.biraz خواندن یک کتاب انتظار نیست، هر چند همه دوستداران ادبیات باید okumasä ± R نیاز داشته باشد. بخش دوم، که من در این آیه خوانده ام، این واقعیت است که خواننده، خواننده را انتخاب می کند. من فکر می کنم شما باید کمی دشوار باشید اگر می خواهید از ادبیات مفید و رضایت بخش استفاده کنید.

مشاهده لینک اصلی
@ برای آنچه در این نوع کتاب اتفاق می افتد فقط یک بازی نیست، واقعیت است؛ یکی باید آن را توجیه کند، نه فقط در برابر انتقاد از خارج، بلکه در چشم خود نیز. حتی اگر یک ترس بزرگ باعث شد که یکی از اینها را بنویسد، هنوز باید از خود بپرسد که آیا در انجام چنین کاری، کمک نکرده است که آنچه را که به شدت از آن می ترسد، به وجود آورده است. @ - الیاس کانتی، The Play of Eyes نویسنده، شما را لرزاند اولین صحنه کتاب، یکی از بهترین رمانهای هر رمان است که تا به حال خوانده ام. و او ادامه می دهد که شما را با یک چالش برانگیز درمورد مصیبت های عجیب و غریب محقق، Peter Kien آشنا می کند. با شکل پنهان پیتر کیوان، کانتی یک تصویر ماندگار از یک مرد با یک کتابخانه در سرش ایجاد کرد. تنها رمان او هر دو مدرن در مفهوم و تخلیه عاطفی است. این نیز یکی از مورد علاقه من است. Auto Da FÃ © یک رمان 1935 الیاس کانتی است؛ عنوان ترجمه انگلیسی به سوزاندن یونانی ها توسط Inquisition اشاره دارد. با این حال، یک ترجمه لفظی تر از عنوان آلمانی خواهد بود @ Blinding @. جای تعجب نیست که این کتاب توسط نازی ها ممنوع شده است. بدین ترتیب آن را به طور گسترده ای شناخته نشد تا بعد از موفقیت جهانی مطالعات عظیم جمعیت و قدرت (1960). شخصیت اصلی Peter Kien، متخصص فیلسوف میانسال است. @ خود خودش صاحب مهمترین کتابخانه خصوصی در کل این شهر بزرگ بود. او هر لحظه بخشی از آن را با او گذراند. اشتیاق او به آن، تنها چیزی که او در طول زندگی ریاست محکم و محکم به او اجازه داده بود، او را به اقدامات احتیاطی ویژه برد. کتابها، حتی آنهایی که بدست آوردهاند، او را به راحتی به خرید تبدیل کردند. خوشبختانه تعداد زیادی از مغازه های کتاب تا هشت ساعت بعد باز نشدند. @ (p 11) کیان در مطالعات خود از چینی ها و از تماس های اجتماعی و جسمی ترسانده شده است، اما او تحت فشار قرار گرفته است که ازدواج با خانه دار خود را نابود کند، ترسی کرممولز، که او را با کمک Benedikt Pfaff، مدیر آپارتمان فاشیستی، از دست می دهد. مهمتر از جزئیات طرح، ایده هایی است که به صورت استعاری بیان شده است و رزونانس با ایده های عقیدتی انسانیت است. برای مثال، در بخش باز کردن رمان Kien از نردبان می افتد در حالی که در کتابخانه اش و همسرش او را در بازگشت به خانه می یابد. فکر می کنم او مرده است، او یک همسایه را فراخوانی می کند و پس از بازگشت او مجروح می شود، اما زنده است. این لحظه، نشان می دهد که مرگ و تولد دوباره (روحانی به این معنی است که کیوان کتاب های او را تحسین می کند و یادگیری آنها را نشان می دهد)، یک نقطه بحرانی در سفر خود از طریق زندگی است، همانطور که داستان افسانه ای از مرگ و تولد دوباره (از جمله لازاروس، et al.) از آغاز تاریخ به مرکزیت انسان تبدیل شده است. سفر او از طریق اعماق جامعه و فراتر رفتن او را به خطر می اندازد، زیرا برادرش بیهوده تلاش می کند تا او را درمان کند، در حالیکه او بی وقفه به سمت پایان آخرالزمانی حرکت می کند.

مشاهده لینک اصلی
ضخامت ترین (4 اینچ) و سنگین ترین (12.5 پوند) کتاب در کتابخانه من، Websters سومین دیکشنری بین المللی زبان انگلیسی، کلمه Auto-da-fà را به صورت زیر تعریف می کند: مراسم تحلیلی از قضاوت توسط Inquisition و پس از اجرای حکم توسط مقامات سکولار؛ ESP: سوزاندن فردی که به عنوان یک یونانی یا نوشته هایی محکوم شده به عنوان جبرگرایی محکوم شده است، در حالی که در مورد این عنوان فکر می کرد، مقداری از آن را با یکی از نسخه های اصلی آلمانی Die Blendung مقایسه کرد. در حالی که Auto Da-fà © دارای یک تعریف بسیار مشخص و یکپارچه است، کلمه Blendung در آلمانی می تواند به صورت متفاوتی تفسیر شود، یعنی Blinding یا Deception یا Disguise. پس از خواندن این کتاب، می توانم بگویم این عنوان کامل کتاب است. از همه معانی فوق ما نمونه های زیادی در این کار پیدا می کنیم. تقریبا تمام شخصیت ها به صورت یک یا چند نفر دیگر، یا با فریب و یا پنهان شدن، کور می شوند. و این کاراکترها چیست؟ پاپ اپیکون واقعی از چهره های عجیب و غریب گذشته قبل از چشم خواننده: شخصیت اصلی Peter Kien، محقق، خود اعلام کرد مهم ترین سینولوژیست و صاحب بزرگترین کتابخانه خصوصی در شهر است، که زندگی می کند و از طریق کتاب های 25K خود نفس می زند. ما ترزا، ابتدا خانوار، و سپس همسر کیان، که عمدتا برای پول و جنس آنجا می رود. ما همراه با فیشر، یک کوتوله کوهنورد، کوتوله هودنیستی، و در راه خود را به یک روز تبدیل شدن به قهرمان جهان شطرنج در امریکا است. در اطراف او، یک گروه کوچک از کارکنان @ را جمع آوری می کند، از جمله یک مرد کور، یک کارکنان فاضلاب و یک کارگر. ما با سرپرست خانوار، پلیس سابق، خشونتآمیز و خشونتآمیز همسر، به استخوان برخورد میکنیم. به نظر می رسد یک بازرس پلیس، دادگاه قضایی، محدود به فکر، نشسته بر روی یک کوسن که در آن کلماتprivate property @ دوخته شده است. آخرین باری نیست که ما با گرگ کین، برادر پیتر، بیگانه ای در پاریس، ملاقات می کنیم. همه این افراد به خصوص گرجستان، که شاید حداقل با هموطنانش همدردی داشته باشند، بسیار دوست نداشتند. در غیر این صورت، ارتباط بین آنها با فقدان درک عمیق، یعنی سوء تفاهم، خودخواهی، حسادت و حسادت مشخص می شود. صفات شخصیت بسیار اغراق آمیز است و منظورم این است که به عنوان یک تعریف. شرایط پوچ که @ protagonists @ پرتاب می شوند، در کمدی عجیب و غریب قرار می گیرند. در قسمت های بزرگ کتاب به نظر می رسد مانند یک منظره رویا سورئالیستی است. اما اگر شما پوشش کمدی را از بین ببرید، همه چیزهایی که در سمت چپ قرار دارد، چیزی جز وحشت در یک جامعه قبل از @ Anschluss @ (اضافه شدن اتریش به آلمان نازی در سال 1938) نیست. NB: Canetti این کتاب را در سال 1931/32 نوشته است و برای اولین بار در سال 1936 در وین منتشر شد. باید بگویم که من این کتاب را خیلی طولانی یافتم. من نمی خواهم بگویم که خسته کننده است، چون نه. اما شما مجبور به سرمایه گذاری یک مقدار مناسب از زمان برای گرفتن محتوای در تمام ظرفیت خود و تفسیر آن. زماني که من در حال حاضر ندارم. من از اینکه این کتاب را بخوانم متاسفم ممکن است فردا دوباره آن را بخواند و سپس رتبه بالاتر را بدهد. این کتاب احتمالا از آن استقبال می کند. به هر حال، کتاب برای من اولین بار بود: به اشتباه، 40 درصد از اولین رمان را در ترجمه انگلیسی خواندم، و سپس به آلمان اصلی تبدیل شد. به طور تصادفی من سپس اصل و ترجمه را مقایسه کردم. در بخش های مختلف، ترجمه بسیار خوب است، اما اغلب من احساس می کنم قدرت درخشان ترجمه ها از بین رفته است. همچنین گویش ون در اصل ترجمه کاملا از بین رفته است و به همین ترتیب، تاسف است. این کار تحت مجوز Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 مجوز Unported مجاز است.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب کیفر آتش (برج بابل)


 کتاب مرگ به وقت بهار
 کتاب شادکامی، شکوفایی و زندگی خوب
 کتاب در دام افتاده
 کتاب ضیافت افلاطون (راهنمای خواننده)
 کتاب خط خطی های روح سرگردان
 کتاب خرگوشی به نام جان رالز و مسابقه ی عادلانه