کتاب خدمتکار و پروفسور

اثر یوکو اوگاوا از انتشارات آموت - مترجم: کیهان بهمنی-داستان فلسفی

داستان از زبان "خدمتكار" روايت می‌شود. او و پسرش "جذر" مواظبت از "پروفسور" را برعهده دارند. "جذر" اسم واقعی پسرك نيست. اين اسم را پروفسور روی پسربچه گذاشته چون موهايش او را به ياد علامت راديكال می‌اندازد!
پروفسور در يك تصادف بشدت آسيب ديده و به همين خاطر حافظه‌ی كوتاه‌مدت‌اش بيشتر از ۸۰ دقيقه خاطرات و اطلاعات را در خود نگهداری نمی‌كند. او تئوری‌های پيچيده رياضی يا نام بازيكنان محبوب بيس‌بال‌اش را به خوبی به خاطر دارد اما خدمتكار ناچار است هر روز صبح كه كارش را شروع می‌كند، خود را به او معرفی كند. گاهی روزها حتی بيش از يكبار!
به خاطر وضعيت پروفسور، خدمتكار تلاش می‌كند تا راه‌هايی بيابد كه بتواند با او به بهترين وجه كنار بيايد و كارش را انجام دهد. حتی شده برای ۸۰ دقيقه!


خرید کتاب خدمتکار و پروفسور
جستجوی کتاب خدمتکار و پروفسور در گودریدز

معرفی کتاب خدمتکار و پروفسور از نگاه کاربران
در ستایش زیبایی ِ ریاضیات...

مشاهده لینک اصلی
اوایل کتاب فک میکردم با کتابی مثل دنیای سوفی سر و کار دارم که با ملاحت تمام مفاهیم (این بار ریاضی) رو ساده کرده و در بطن داستان جا داده... ولی نه....
دید پروفسور رو دوست داشتم و با تمام وجود حسش کردم. عاشق پروفسور شدم و بعدها از وقتی نوار حافظه ش کوچکتر شد، بغض ولم نکرد.:) فکر میکنم این احساسات برای چنین کتابی زیاد باشه. و نمیدونم چی باعث این همه حس به این کتاب شده..
به هرحال.. نویسنده راوی واقعا خوبیه، و داستان یک لحظه هم خسته کننده نشده.
در نهایت، اوصیکم..

مشاهده لینک اصلی
داستان کوتاه زیبا از استاد که علاقه مند به ریاضیات بوده و در سال های بعد زندگی اش مشکل حافظه ای را بوجود آورده است ... این داستان به وضوح توسط خانم خانه ای که ریزه های زندگی روزمره را با استاد می بیند، به زحمت می گوید. و ریاضی یک شکل کلی شاعرانه جدید را در این کتاب می گیرد ... یکی از این کتاب ها این است که آن را به من آموخته است که به معنای واقعی زندگی در حال حاضر است ... خواندن خوب!

مشاهده لینک اصلی
من به یادگیری در کلاس ارتباطات بین فردی شما در کالج یاد می گیرم که نظر شما درباره یک شخص عمدتا از دو لحظه تشکیل شده است: 1) اولین تصور شما از آنها (بله، آن مهم است)، و 2) آخرین نگرش شما از آنها. همه زمان ها در میان ممکن است به تعویق بیفتد، اما این دو لحظه، لحظاتی هستند که مسئولیت احساسات شما را بر عهده دارند. بنابراین اگر هر کدام از این لحظات دوباره ایجاد شود، هر 80 دقیقه آن چیست؟ چگونه می توانید یک نظر و یا دلبستگی به کسی ایجاد کنید؟ آیا تا به حال این سوالات و بیشتر در Yoko Ogawas Housekeeper و Professor خواسته شده است. خانه دار برای تمیز کردن و آشپزی و برای تماشای کلیپ ریاضی دانان درخشان که حافظه کوتاه مدت آن پس از برخورد با یک تصادف اتومبیل در یک حلقه تنظیم مجدد 80 دقیقه است، تماشا می شود. . به استاد، هنوز آن سال 1975، 80 دقیقه طول می کشد. برای مقابله با این، او یک کت و شلوار با یادداشت های مختلف را می پوشاند تا ذهن خود را بچرخاند، مهمترین آنها می گوید: حافظه من 80 دقیقه طول می کشد. خانه دار برای علاقه مندان و محققان علاقه مند به عکاسی درخشان است. برای کودکان - با درک اینکه خانوار خانه دارای یک پسر است، استاد می گوید که او پس از مدرسه او را به خانه می برد و برای رختخوابش نام مستعار او ریشه دارد. ریشه ریاضی کمک می کند از استاد و به زودی theyre پیوستن به عشق متقابل خود را برای بیس بال. خانه دار و استاد نیست پر با درام بزرگ، اما با قطعه زندگی - یک بازی بیس بال، پزشکان بازدید، جشن تولد، تکالیف تکالیف ، آماده شام. ما هیچ کدام از نام شخصیت ها را یاد نمی گیریم (ریشه یک نام مستعار است و این تنها نامی است که ما دریافت می کنیم)، و این همه اغلب در داخل خانه اسرارآمیز فرو می رود و خانه مهمان خانه های اصلی خواهر خود را می گیرد. به نظر می رسد که ما به عنوان خوانندگان در داستان های خود از طریق پنجره ها یا از طریق عکس های قدیمی و یا فیلم های خانواده تماشا می کنیم. اوگاا با فضیلت روشن می نویسد و به قول و قوه قهوه ای و نرمی به داستان می اندازد و آن را مانند یک حافظه می کند. این حساسیت با فرم رضایتبخش ریاضی و اعداد منطبق است؛ با این حال، اوگاوا و استاد، رمز و راز را به ریاضی می دهند به طریقی که هرگز فکر نکردم. ریاضی همیشه بدترین موضوع در مدرسه بود - به استثنای کالج، زمانی که من عمدا بمباران برخی از سوالات سخت تر در آزمون قرار دادن به طوری که من می توانم ریاضی آسان - و من هرگز معلم من که من با آن ارتباط برقرار بود، و یا که می تواند آن را جالب بهyoung نویسنده @ خود من. خواندن خانه دار و پروفسور، من خودم را برای خواندن بیشتر در مورد برخی از اصطلاحات و معادلات که همه آنها در شرایط غیرمعمول توضیح داده شده، تقریبا شبیه به اینکه استاد آنها را به جای خانه داران به طور مستقیم آموزش می دهد، متوجه شدم. من حتی هیجان زده شدم که بشنوم که 28 عدد کامل است (و یادآوری آن چیزی است که به این معنی است) - از آنجایی که تاریخ تولد من است. اوگوا چیزی را فراموش نمیکند - بعضی چیزها صرفا به ذکر است، اما هرگز به طور کامل جواب نمیدهند، ما را ترک میکنند خوانندگان برای تفکیک آنها برای خودمان، بسیار شبیه یک معادله است. من این را بهتر از این می خواهم - همانطور که پروفسور در مورد ریاضی می گوید، بهترین اکتشاف ها هنگام ساختن مسیر خود را انجام می دهند. (view spoiler) [چه با تصویر پروفسور و خواهر در قانون؟ آیا او واقعا خواهر او در قانون است؟ شاید در واقع همسرش باشد؟ یا شاید آنها نوعی رابطه غیرقانونی، ممنوعه و عاشقانه داشته باشند؟ و چرا پروفسور نسبت به کودکان بسیار حساس است؟ به نظر می رسد باید چیزی برای آن وجود داشته باشد، برخی از تراژدی های مخفی ... (پنهان کردن اسپویلر)] به عنوان یک واحد، خانه دار، پروفسور و ریشه، راه خود را به هم پیوند می دهند و یک خانواده خانوادگی شبیه سازی می کنند. استاد تنها خواهر و برادرش، شخصیت دوردست در یک خانه است (یا او ...)، و خانه دار و ریشه فقط یکدست و استاد دارند، و ریشه ها از تصویر خارج شده اند، خانه داران مادر پس از گذراندن، و پدرش MIA نیز هست. همانند اجزاء در یک معادله، سه نفر از آنها یک نتیجه فوق العاده را تشکیل می دهند: خانه دار و استاد مراقبت از ریشه، ریشه و خانه دار مراقبت از استاد، استاد و ریشه و عشق مشترک خود را از بیس بال، و همه سه به اشتراک گذاری عشق در حال رشد برای ریاضیات. پس چه چیزی ارتباطی، یک پیوند، یک خانواده ایجاد می کند، وقتی که تجربه مشترک از بین رفته است یا فقط از طریق یک یادداشت ترسناک به یک کت و شلوار یاد می شود؟ آیا آن را ساده به عنوان علاقه مشترک در بیس بال و ریاضی؟ یا چیزی بیشتر، چیزی عمیق تر، چیزی فراتر از توانایی مغز است؟ خانه دار و پروفسور به ما نگاهی می اندازند که چه چیزی ممکن است.

مشاهده لینک اصلی
دوست داری با عروسک دوست داشتنی من را بخوان. برای استاد، در پذیرفتن اینکه شما پاسخی نداشتید، شرم آور نبود، این یک گام ضروری برای حقیقت بود. این همان اهمیت دادن به ما در مورد ناشناخته یا غیر قابل شناخت بود که ما آن را آموزش دادیم که قبلا با ایمنی اثبات شده بود. پس از اینکه شما آنها را خوانده اید، کتاب هایی وجود دارد که شما را از بین بردند. نویسنده هایی که احساس می کنند کتاب های خود را فقط برای شما نوشته اند. نگهبان خانه و استاد یکی از این کتابهاست و یوکو اوگوا یکی از نویسندگان آن است. در عرض یک ماه، هر یک از ترجمه های انگلیسی خود را که توانستم دستانم را به دست آورم، بخوانم و هرکسی که تنها سه نفر آن را خراب کرده اند، بخوانم. من در زندگی ام بیشتر از این نویسنده ی باور نکردنی نیاز دارم. فرانسوی من زنگ زده است، اما مایل هستم آن را از بین ببرم تا بتوانم بیشتر بخوانم. فراموش نکنید که فقط یادگیری زبان ژاپنی را یاد می گیرید. او این است که ارزش آن را دارد. من مجبورم این کار را انجام دهم. من گریه نکردم اوه نه. این باعث شد که من به آغوش مادربزرگ 92 سالهم بروم. من این را خیلی دوست داشتم که احتمالا این بازنگری را قصابی میکنم، بنابراین اگر چیزی وجود دارد که باید از این کتاب دور بریزید، این کار را می کنید. رمان زیبایی است. رمان زندگی خانوارها را برای استاد به کار می برد. هیچ یک از کاراکترها به جای نام ریشه پسر خانهدار نام داده میشوند، اما حتی یک نام مستعار نیز وجود دارد. آنها به سادگی خانه دار، استاد و غیره است. خانه دار به مجوز جدید خود ارسال می شود که معلوم است که برای یک استاد سابق ریاضی سابق کار می کند. در ابتدا هیچ چیز عجیب و غریب نیست، فقط یک فرد دیگر برای مراقبت از خانه، و خانه دیگری برای تمیز کردن. با این حال، عجیب استاد است که حافظه او تنها آخرین هشتاد دقیقه است، بنابراین هر روز او نشان می دهد تا کار او با او برای اولین بار با او ملاقات می کند. \"بعد از شروع کار برای پروفسور، متوجه شدم که او در مورد شماره ها صحبت می کرد هر وقت که مطمئن نبود که چه می گویند یا انجام می دهند. اعداد نیز راهی برای رسیدن به جهان بودند. آنها امن، منبع آسایش بودند. استاد ریاضی نفس می کشد. اشتیاق او، زبان او، تنها چیزی است که به او کمک می کند تا جهان را درک کند و مردم او را ملاقات می کنند، اما هر روز را فراموش می کنند. صاحب خانه صبور است و توانایی های ریاضی استادان را جذاب می کند و هر چند آنها هر دو از دنیاهای مختلف می آیند، آنها رشد می کنند تا از یکدیگر یاد بگیرند. مدت کوتاهی پس از آنکه کار خود را آغاز کرد، استاد به او می گوید که او ده ساله پسر ریشه خود را به ارمغان می آورد، و سه شکل دوستی زیبا است. این داستان باعث می شود من به خلوص فکر می کنم. خلوص عشق و دوستی پایان دادن به bittersweet است، اما کامل است. من نمی توانم این را به اندازه کافی توصیه کنم. این تنها یکی از کتاب های مورد علاقه من در این سال نیست، اما یکی از علاقه مندان من در تمام دوران است. یک داستان واقعا دوست داشتنی و کار درستی از زیبایی است. این داستان با من باقی خواهد ماند تا من یک خانم قدیمی بمانم، و حافظه من شروع به محو شدن می کند.

مشاهده لینک اصلی
اوه، یک کتاب جادویی و زیبا این است! در یوكو اوگاوا تنها 180 صفحه كوچك، یكو اوگاوا بسیاری از زمینه ها را پوشش می دهد و این كار را به صورت یکپارچه انجام می دهد: ماهیت حافظه، شعر ریاضی، معنای خانواده و ارتباطات، هسته عمیق ترین روابط ما. یا، در عبارت: آنچه که به معنای انسان است. تنها سه شخصیت اصلی در این صفحات وجود دارد و هیچ یک از آنها نامگذاری نشده است، و جنبه جهانی هر یک را پیشنهاد می کنند. استاد، یک بار استاد ریاضی برجسته است که نمی تواند به دلیل تصادف به خاطر داشته باشد (مغز او مانند نوار است، هر 80 دقیقه خود را پاک می کند). خانم خانه دار، یک مادر مجرد است که آشپز جدید او و بعد از بسیاری از تلاش های ناکام با سایر خانه داران، تمیز کننده است. و پسر 10 ساله اش که توسط پروفسور ریشه نامیده می شود وجود دارد، زیرا سر تخت او او را از علامت ریاضی برای ریشه مربع یاد می کند. هر صبح، خانه دار باید خودش را معرفی کند - و بعد، پسرش â € \"دوباره به پروفسور. او احتمالا از اندازه کفش و یا شماره تلفن خود به عنوان وسیله ارتباطی با ریاضی خود می پرسد. به عنوان مثال، روز تولد او، 20 فوریه (یا 220)، به نظر میرسد که با شماره 284 نامگذاری شده است، که در جایزه خود جایزه نقاشی را به خود اختصاص داده است. اگر چه او از یک پیروزی 80 دقیقه ای به بعد به یاد نمی آورد، او همچنان مانند پدر و مادر، محافظ و مراقبت باقی می ماند. در پویایی جذاب، پروفسور از طریق بسیاری از کتابها ثابت است. پس از همه، او تنها قادر به زندگی در حال حاضر است. اما خانه دار و پسرش نیز آینده ای دارند و از طریق استاد آنها یاد می گیرند و رشد می کنند. ارتباطات مراقبت از معلولیت پروفسور یا غرق شدن اجباری خود در حال حاضر فراتر رفته است، و داستان را در رابطه با عشق در قلب عمیق تر خود بیان می کند. جایگاه غالب بازی بیس بال و پروفسور (و Rootâ € ™ s) عشق از ببرها . البته پروفسور، زمانی که یوتاکا اناتسو حکومت می کند، طرفدار ببرهای قدیمی است (از زمان تصادف او می تواند چیزی را نداشته باشد). و ریشه به دنبال آینده از ببرها، که او امیدوار است به نفع یک پرچم نگاه می کند. بیس بال - مانند ریاضیات - با آمار و قوانین احتمالی نفوذ دارد. خانم اوگاوا برای این خواننده ریاضی با چالش مواجه می شود که تعداد عجیب و غریب، جذاب و حقیقی نهایی را نشان می دهد. همانطور که اعداد اول متمایز هستند، بنابراین هر فردی است. در نهایت، این یک کتاب در مورد کشف است: مادر و پسر کشف آنچه که در زندگی و هر یک از دیگر مهم است، در حالی که استاد آنها را دوباره و دوباره، هر بار با لذت کشف می کند. و از طریق آن همه، ثابت ریاضیات و محور طبیعت انسان باقی می ماند.

مشاهده لینک اصلی
پروفسور یک ریاضیدان درخشان است که سالها پیش در آسیب های مغزی آسیب دیده است. او می تواند تمام عمر خود را تا حادثه به یاد بیاورد، اما بعد از آن، او فقط حافظه ای از 80 دقیقه گذشته دارد. خوشبختانه، خواهر او در قانون برای کمک به مراقبت از او تلاش می کند. او خانه داران را استخدام می کند تا به کلبه کوچک خود بپردازند و وعده های غذایی او را بپوشانند. نیازی به گفتن نیست، پروفسور بسیاری از این زنان را ترساند. اما پس از آن Housekeeper همراه است. چیزی از یک متخصص در موارد دشوار می بیند. او با استاد صبور است و هر روز صبح به او معرفی می کند، روزهایی را که فکر می کند، احترام می گذارد و به طور کلی او را هر روز برنده می کند. این یک رمان زیبا است. هر کلمه ای گمشده وجود دارد، اما هنوز به زیبایی نوشته شده است. هر کلمه به نظر می رسد با مراقبت انتخاب شده است. من نمی توانم بگویم که در داستان خود بسیار اتفاق می افتد. هیچ عشق بزرگ، عاشقانه، هیچ ماجراجویی، دلتنگی وجود ندارد. اما داستان زیبایی است. اینها شخصیتهایی هستند که یاد گرفتهام که به آنها توجه داشته باشم. پروفسور در سراسر جهان غرق شده و در اعداد منظم خود آرزو دارد. او قطعا قلب عظیمی دارد. او به پسر خانه داران و واقعا همه کودکان به طور کلی اهمیت می دهد. خانم خانه دار یک مادر است که بهترین کار را می کند و زمان را برای مراقبت از این مرد کمی آسیب دیده پیدا می کند. آنها هم تنها هستند و همدیگر را پیدا می کنند و نوع خاصی از خانواده خود را تشکیل می دهند. داستان زیبای آن و من آن را دوست داشتم. کمی کتاب کمی از ریاضیات دور می شود. اجازه نده که تو رو ببینی خانه دار می گوید داستان، و او ریاضیدان نیست. هیچ کدام از این ها غرق نشده است. من نمی خواهم چیزی در مورد این کتاب را تغییر دهم، اما باید بگویم که من درباره گذشته پروفسور علاقه مند هستم. خانه دار یک عکس قدیمی پیدا می کند که بسیاری از سوالات بدون پاسخ را مطرح می کند. و فقط احساس می کنم که نوعی فاجعه ای است که منجر به نگرانی شدید پروفسور در مورد ایمنی کودکان شد. من خوشحالم که سوالاتم را بدون پاسخ درمیان بگذارم. خانه دار و پسرش یاد می گیرند به استاد شایسته توجه داشته باشند، بدون هیچ دغدغه ای نسبت به گذشته اش، بنابراین درست است که گذشته در گذشته باقی می ماند. مترجم استفان اسنایدر، بدیهی است که کار شگفت انگیزی انجام داد. این نوع نوشتار از نویسندگان است که به زبان انگلیسی بنویسند. این یک تیم بسیار با استعداد از نویسنده و مترجم را برای تولید آن در یک ترجمه طول می کشد. برای یک کتاب آرام، زیبا و احساس خوب در مورد دوستی و خانواده ها، این را انتخاب کنید.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب خدمتکار و پروفسور


 کتاب و تو خواهی یافت
 کتاب یادداشت های مرد فرزانه
 کتاب پانزده زندگی اول هری آگوست
 کتاب سن عقل
 کتاب دم را دریاب
 کتاب مرد-اسب